I just called to say I love you

/ videos / videos-1 / conversaciones / llamar-call-ingles

Stevie Wonder es un cantante estadounidense que tuvo mucho exito en los años 70 con sus canciones 'Soul'.

1.¿Qué significa Just?

'Just' es una palabra que se escucha mucho en inglés, sobre todo cuando hablan los ingleses. En la canción de Stevie Wonder quiere decir  'solamente' o 'simplemente'

• I just called to say I love you.
  Solamente llamaba para decirte que te quiero.

Es curioso, pero las personas nativas suelen utilizar 'just' con el pasado simple aunque están hablando de una acción en el presente. Lo mismo hacemos en castellano.

Otros ejemplos:

• I just wanted to say that we love your books.
  Solamente le quería decir que nos encantan sus libros.

En un email formal para dar las gracias también empezaríamos con 'just':

• I'm just writing to say thank you for the wonderful meal.

La palabra 'just' tiene dos otros significados importantes:

Just - ahora mismo

La palabra 'just' tiene otra función: señalar que ago acaba de ocurrir:

• The president has just arrived in New York.
  El presidente acaba de llegar a Nueva York.
• I've just finished the report.
  Acabo de terminar el informe.

También sirve para los cotilleos:

• I've just seen Julia with another man.
  Acabo de ver a Juia con otro hombre.

Just in time

Si trabajas en la moda puede ser que te suena la expresión 'Just in time'.

Se refiere a un proceso de fabricación que tiene como objetivo acortar al máximo los plazos entre la fabricación de una prenda y su aparición en las tiendas.

Just - Por los pelos

El tercer significado de 'just' es para decir que hemos conseguido hacer algo por los pelos:

• I just caught the train.
  Cogí el tren por los pelos.
• Sarah just passed her exam.
  Sarah aprobó el examen por los pelos. 

Just en otras canciones

La banda inglesa Depeche Mode usan 'just' en el título y el estribillo de su canción 'Just Can't Get Enough'.

2. Mr Smith called to...

Si has recibido una llamada telefonica y tienes que pasar un recado a un compañero de trabajo, esta frase nos ayuda:

• Mr Smith called to say that we has to cancel the meeting.
  Llamó el Sr. Smith para decirte que tiene que anular la reunión. 

En nuestra página Inglés Negocios 23 tenemos un curso que te enseña inglés teléfonico desde cero.  Aprenderás la manera correcta de tomar recados en inglés. 

 

Word order: aprende más con estas clases...

Más videos de nivel b1