La voz pasiva (parte 2)

/ cursos / cursos-3 / gramatica-3 / voz-pasiva-2

En el video hemos visto como la voz pasiva en inglés es más complicado que en castellano. A continuación resumimos los puntos más importantes de la clase:

Lo más importante de esta clase:

Tanto el objeto directo (en general una cosa) y el objecto indirecto (en general una persona) de una frase activa pueden convertirse en el sujeto de una frase en voz pasiva. 

Comparando las dos formas del pasivo:

Comparamos una frase en voz activa con las dos formas de la voz pasiva:

Activo

• John gave the book to Clare*. (John=Sujeto, book=objeto directo, Clare= objeto indirecto) 

* John dio el libro a Clare.

Voz Pasiva opción 1:

• The book was given to Clare by John

Voz Pasiva opción 2:

• Clare was given the book by John

Otros ejemplos de la voz pasiva

Miramos otro ejemplo:

Activo

• Sarah sent the report to John.
  Sarah mandó el informe a John.

En voz pasiva podemos formar las frases de dos maneras. Todo depende de si queremos poner el enfoque en John, o en el informe (report):

Voz pasiva 1

• The report was sent to John by Sarah.

Voz pasiva 2

• John was sent the report by Sarah.

Dos formas de hacer preguntas

Volvemos a mirar la primera frase (activa) de esta clase:

• John gave the book to Clare

Como hemos explicado en la primera parte, las preguntas en voz pasiva se forman cambiando el orden de las palabras, como siempre ocurre en inglés.  Pero en esta occasión tenemos dos formas diferentes y es importante tener claro cuál de las dos queremos preguntar:

1. Preguntando por la cosa que sería objeto directo si la frase no fuera pasiva:

Pregunta: What was given to Clare by John?
Respuesta: the book 

2. Preguntando por la persona que sería objeto indirecto si la frase no fuera pasiva:

Pregunta: Who was given the book by John?
Respuesta: Clare

y no hay que confundir estas preguntas con una pregunta en voz activa:

Pregunta: Who gave the book to Clare?
Respuesta: John

¿Cómo elegir entre las dos formas?

Si es una frase, tienes que decidir quién o qué es la "estrella" de tu oración.  En nuestro caso sería decidir dar más énfasis a Clare o al libro.

Si es una pregunta, obviamente depende de la información que buscas.

¿Buscas más clases?

Esta clase sobre la voz pasiva en inglés corresponde al tercer curso de nuestros videos para aprender inglés. 

Voz pasiva: aprende más con estas clases...

Más videos de nivel b2